 |
Ahodori - japanischer Albatros
unter Segeln Eigentlich hieß Ahodori einmal Albatros. Da dieser König der Lüfte aber namentlich mindesten viermal in jedem norddeutschen Hafen vorkommt, Namensänderungen bekanntlich Unglück bringen sollen und wir uns dennoch einen eigenen, neuen Namen wünschten, entschlossen wir uns zur Übersetzung ins Japanische.
|
||||
| Ahodori - japanisch "Albatros", aber auch "dummer Vogel". Die majestätischen Vögel brüteten seit jeher auf einer kleinen japanischen Insel, wo sie seit Mitte des letzten Jahrhunderts fast ausgerottet wurden. Jäger konnten die zutraulichen und unbedarften Vögel ohne Schwierigkeiten fangen, da sie über keinerlei Fluchtreflexe dem Menschen gegenüber verfügten. | |||||